| |||||||||||||||||
|
quarta-feira, 8 de novembro de 2017
Música e Poesia: "Eu sou mesmo assim... Gabriela"
O livro de poesias de Gabriela Rossi Bernardes pode ser adquirido direto com a autora pelo Instagram em @rosbergabi .
sábado, 4 de novembro de 2017
Livro Eu sou mesmo assim... Gabriela
O livro de poesias de Gabriela Rossi Bernardes pode ser adquirido direto com a autora pelo Instagram em @rosbergabi .
http://v9vitoriosa.com.br/geral/jovem-uberlandense-com-paralisia-cerebral-publica-livro-de-poesias/
http://atravesdaescrita.blogspot.com.br/2017/08/eu-sou-mesmo-assim-gabriela-gabriela.html?m=131/10/17
http://olhanodiario.com.br/noticia/10999/as-poesias-e-as-licoes-de-gabriela31/10/17
http://v9vitoriosa.com.br/geral/jovem-uberlandense-com-paralisia-cerebral-publica-livro-de-poesias/
http://atravesdaescrita.blogspot.com.br/2017/08/eu-sou-mesmo-assim-gabriela-gabriela.html?m=131/10/17
http://olhanodiario.com.br/noticia/10999/as-poesias-e-as-licoes-de-gabriela31/10/17
 |
LARCEN, César Gonçalves. Mais
uma lacônica viagem no tempo e no espaço: explorando o ciberespaço e
liquefazendo fronteiras entre o moderno e o pós-moderno atravessando o
campo dos Estudos Culturais [ebook]. / César Gonçalves Larcen - 2. Ed. - Canoas: César Gonçalves Larcen Editor, 2014. 102 p. ebook.: il.
COMPRE AQUI:https://www.amazon.com.br/As-m |
 |
LARCEN, César Gonçalves. Mais
uma lacônica viagem no tempo e no espaço: explorando o ciberespaço e
liquefazendo fronteiras entre o moderno e o pós-moderno atravessando o
campo dos Estudos Culturais [ebook]. / César Gonçalves Larcen - 2. Ed. - Canoas: César Gonçalves Larcen Editor, 2014. 102 p. ebook.: il.
COMPRE AQUI:https://www.amazon.com.br/musa |
 |
LARCEN, César Gonçalves. Mais
uma lacônica viagem no tempo e no espaço: explorando o ciberespaço e
liquefazendo fronteiras entre o moderno e o pós-moderno atravessando o
campo dos Estudos Culturais [ebook]. / César Gonçalves Larcen - 2. Ed. - Canoas: César Gonçalves Larcen Editor, 2014. 102 p. ebook.: il.
COMPRE AQUI:http://www.amazon.com/dp/B01AG |
 |
DOWNLOAD GRATUÍTO. FREEDOWNLOAD.LARCEN, César Gonçalves. Pedagogias
Culturais: dos estudos de mídia tradicionais ao estudo do ciberespaço
em investigações no âmbito dos Estudos Culturais e da Educação. Porto Alegre: César Gonçalves Larcen Editor, 2013. 120 p.
|
 |
DOWNLOAD PARCIAL.LARCEN, César Gonçalves. Mais
uma lacônica viagem no tempo e no espaço: explorando o ciberespaço e
liquefazendo fronteiras entre o moderno e o pós-moderno atravessando o
campo dos Estudos Culturais. Porto Alegre: César Gonçalves Larcen Editor, 2011. 144 p. il.
|
|
CALLONI, Humberto. LARCEN, César G. Considerações sobre o ensino de Filosofia, sua relação com a educação e a noção de meio ambiente. In: I-Sophia: revista eletrônica de investigações filosófica, científica e tecnológica. Ano I, Volume 1, número 2 (2015) - Assis Chateaubriand: JPJ Editor, 2015. Trimestral. ISSN - 2358-7482. Pg.144-158.
| |
|
CALLONI, Humberto. LARCEN, César G. From
modern chess to liquid games: an approach based on the cultural studies
field to study the modern and the post-modern education on punctual
elements. In: CRIAR EDUCAÇÃO Revista do Programa de Pós-Graduação em Educação. UNESC, v. 3, p. 1-19, 2014.
| |
 |
DOWNLOAD GRATUÍTO. FREEDOWNLOAD.FIALHO, Arivelto Bustamante. QUADROS, Augusto Wagner Farias de. CARVALHO, Nilton Cezar. Tecnologia da informação e educação contemporânea. Porto Alegre: César Gonçalves Larcen Editor, 2015. 65p. il.
|
 |
DOWNLOAD GRATUÍTO. FREEDOWNLOAD.LINCK, Ricardo Ramos. LORENZI, Fabiana. Clusterização: utilizando Inteligência Artificial para agrupar pessoas. Porto Alegre: César Gonçalves Larcen Editor, 2013. 120p. il.
|
 |
DOWNLOAD GRATUÍTO. FREEDOWNLOAD.AGUIAR, Vitor Hugo Berenhauser de. As regras do Truco Cego. Porto Alegre: César Gonçalves Larcen Editor, 2012. 58 p. il.
|
quinta-feira, 19 de outubro de 2017
VÍDEO: eBook com conto Grátis para Kindle nos dias 19 e 20.out.2017.
Oferta válida para os dias 19 e 20 de outubro de 2017.
Livro grátis para Kindle: AS MUSAS DO TERCEIRO MILÊNIO vol.1.
Livro grátis para Kindle Unlimited: AS MUSAS DO TERCEIRO MILÊNIO vol.2.
Sorteio de Livro Físico #LACÔNICA:
Visite @vitlitbooks no Instagram e concorra.
Créditos:
Imagem do Instagram reproduzida da conta de @vitlitbooks
Capa do Volume 3 das Musas do Terceiro Milênio produzida por Douglas Galindo.
Capas dos Volumes 1 e 2 das Musas do Terceiro Milênio produzidas por Bianca Larcen.
Design e arte final da capa do livro #LACONICA, produzidos por Valder Valeirão.
Pintura a óleo reproduzida na capa do livro #LACÔNICA, produzida por César Gonçalves Larcen.
| |
LARCEN, César Gonçalves. Mais
uma lacônica viagem no tempo e no espaço: explorando o ciberespaço e
liquefazendo fronteiras entre o moderno e o pós-moderno atravessando o
campo dos Estudos Culturais [ebook]. / César Gonçalves Larcen - 2. Ed. - Canoas: César Gonçalves Larcen Editor, 2014. 102 p. ebook.: il.
COMPRE AQUI:https://www.amazon.com.br/As-m |
| |
LARCEN, César Gonçalves. Mais
uma lacônica viagem no tempo e no espaço: explorando o ciberespaço e
liquefazendo fronteiras entre o moderno e o pós-moderno atravessando o
campo dos Estudos Culturais [ebook]. / César Gonçalves Larcen - 2. Ed. - Canoas: César Gonçalves Larcen Editor, 2014. 102 p. ebook.: il.
COMPRE AQUI:https://www.amazon.com.br/musa |
| |
LARCEN, César Gonçalves. Mais
uma lacônica viagem no tempo e no espaço: explorando o ciberespaço e
liquefazendo fronteiras entre o moderno e o pós-moderno atravessando o
campo dos Estudos Culturais [ebook]. / César Gonçalves Larcen - 2. Ed. - Canoas: César Gonçalves Larcen Editor, 2014. 102 p. ebook.: il.
COMPRE AQUI:http://www.amazon.com/dp/B01AG |
|
DOWNLOAD GRATUÍTO. FREEDOWNLOAD.LARCEN, César Gonçalves. Pedagogias
Culturais: dos estudos de mídia tradicionais ao estudo do ciberespaço
em investigações no âmbito dos Estudos Culturais e da Educação. Porto Alegre: César Gonçalves Larcen Editor, 2013. 120 p.
|
|
DOWNLOAD PARCIAL.LARCEN, César Gonçalves. Mais
uma lacônica viagem no tempo e no espaço: explorando o ciberespaço e
liquefazendo fronteiras entre o moderno e o pós-moderno atravessando o
campo dos Estudos Culturais. Porto Alegre: César Gonçalves Larcen Editor, 2011. 144 p. il.
|
|
CALLONI, Humberto. LARCEN, César G. Considerações sobre o ensino de Filosofia, sua relação com a educação e a noção de meio ambiente. In: I-Sophia: revista eletrônica de investigações filosófica, científica e tecnológica. Ano I, Volume 1, número 2 (2015) - Assis Chateaubriand: JPJ Editor, 2015. Trimestral. ISSN - 2358-7482. Pg.144-158.
| |
|
CALLONI, Humberto. LARCEN, César G. From
modern chess to liquid games: an approach based on the cultural studies
field to study the modern and the post-modern education on punctual
elements. In: CRIAR EDUCAÇÃO Revista do Programa de Pós-Graduação em Educação. UNESC, v. 3, p. 1-19, 2014.
| |
| |
DOWNLOAD GRATUÍTO. FREEDOWNLOAD.FIALHO, Arivelto Bustamante. QUADROS, Augusto Wagner Farias de. CARVALHO, Nilton Cezar. Tecnologia da informação e educação contemporânea. Porto Alegre: César Gonçalves Larcen Editor, 2015. 65p. il.
|
|
DOWNLOAD GRATUÍTO. FREEDOWNLOAD.LINCK, Ricardo Ramos. LORENZI, Fabiana. Clusterização: utilizando Inteligência Artificial para agrupar pessoas. Porto Alegre: César Gonçalves Larcen Editor, 2013. 120p. il.
|
|
DOWNLOAD GRATUÍTO. FREEDOWNLOAD.AGUIAR, Vitor Hugo Berenhauser de. As regras do Truco Cego. Porto Alegre: César Gonçalves Larcen Editor, 2012. 58 p. il.
|
eBook com conto Grátis para Kindle nos dias 19 e 20.out.2017.
O volume 1 deve aparecer com valor de R$ 0,00 lá no site da Amazon durante os dias 19 e 20.out.2017:
Volumes 1 e 2 da Série As Musas do Terceiro Milênio.
Sobre o Volume I. As Musas acham que...
Nesse conto em específico, a musa trata com Eva de termos como buscar, procurar, achar, pensar e saber...
Sobre o Volume II. Do Desterro a Caô.
Nesse conto a musa trata da construção da verdade e especula sobre o significado da palavra Caô...
| | |
As Musas do Terceiro Milênio.
Volumes I e II.
A série de livros As Musas do Terceiro Milênio não precisa ser lida em ordem. Não há uma ordem cronológica específica para consumo. Alguns dos contos foram escritos de forma simultânea, e nem todos os que começaram a ser redigidos primeiro foram concluídos antes dos demais. Na verdade, alguns nem foram concluídos ainda. A ideia é publicá-los na medida em que se apresentarem como concluídos. Os assuntos tratados não se encerram ali, no ponto final do conto. Eles demandam novos tratamentos conforme o tempo passa. Quando coloco um ponto final em determinado conto é para poder apresentá-lo, já que todos os contos se entrelaçam de alguma forma. Na verdade, parágrafos inteiros são suprimidos da versão original por não permitirem que o conto se encerre. A partir desses parágrafos, são introduzidas novas narrativas que precisam ser explicadas pelas musas. Esses parágrafos, a seu tempo, abrem outras narrativas que também precisam que as respectivas elucidações sejam expostas pelas mesmas musas que as trouxeram à luz por conta das necessidades de seus afilhados mortais. Embora nem sempre os mortais precisem necessariamente invocá-las para que elas os auxiliem. Como no caso de Eva, no volume I da série (As Musas Acham que...).
Eva não precisava de ajuda desta vez. Novamente, a musa entrou na sala sem ser invocada.
O que ela estaria buscando nesta visita que também sequer foi requisitada? Que preço cobraria de Eva por mais esta invasão repentina?
O texto completo desse pequeno conto pode ser adquirido no endereço abaixo:
Nesse conto em específico, a musa trata com Eva de termos como buscar, procurar, achar, pensar e saber... Os parágrafos que tratam dos verbos crer e acreditar foram prontamente removidos por causa dos desdobramentos que tornariam o conto muito extenso para o que nos propomos publicar a cada volume.
Já o segundo livro da série aborda um livro que li há muito tempo e passou na frente dos demais contos na fila de publicações porque assisti o filme homônimo que encontrei no youtube em outubro deste ano (2016). Optei por buscar uma versão impressa e encontrei duas. Quando as comparei, verifiquei que algumas traduções para o português foram atualizadas e que poderiam ser apresentadas no conto Do Desterro ao Caô... que já tratava de outra citação atribuída ao mesmo autor.
O livro 1984 foi escrito por George Orwell e publicado em 1949.
Nas páginas que antecedem o pequeno conto ilustrado do segundo volume de As Musas do Terceiro Milênio, apresento duas versões de tradução para a língua portuguesa de um pequeno trecho do livro 1984, entre as demais citações que inspiraram o conto ( musa, caô, desterro, Florianópolis, Hercílio Luz, Ondina e pólis ).
A primeira tradução do referido trecho do livro 1984 foi publicada em 1978 pela Companhia Editora Nacional e a segunda em 2009 pela Companhia das Letras.
Este trecho em específico se refere à prática de alteração deliberada de fatos históricos pelo partido que em 1984 estaria (se olharmos a partir de 1978) ou estava (se observarmos de 2009) no poder. Embora as diferenças entre as traduções publicadas nos anos de 1978 e de 2009 sejam mínimas elas existem, conforme uma pequena parcela do parágrafo que é apresentado no conto:
"Quem controla o passado," dizia o lema do Partido, "controla o futuro; quem controla o presente controla o passado." (versão de 1978).
"Quem controla o passado controla o futuro; quem controla o presente controla o passado", rezava o lema do Partido. (versão de 2009).
Os verbos "rezar" e "dizer" podem despertar interpretações de intensidades distintas dependendo do entendimento de cada leitor.
O texto completo desse segundo pequeno conto pode ser adquirido no endereço abaixo:
quarta-feira, 20 de setembro de 2017
Semana Farroupilha e Truco Cego
quarta-feira, 13 de setembro de 2017
SORTEIO DO LIVRO Mais uma lacônica viagem no tempo e no espaço.
#sorteio do #livro
#LACONICAVIAGEM
( 2 exemplares )
.
Para participar visite @amigas_entre_livros
no INSTAGRAM e procure a postagem com
a FOTO OFICIAL DO SORTEIO.
.
#LACONICAVIAGEM
( 2 exemplares )
.
Para participar visite @amigas_entre_livros
no INSTAGRAM e procure a postagem com
a FOTO OFICIAL DO SORTEIO.
.
sexta-feira, 8 de setembro de 2017
Livro OS OSSOS NA CAVERNA
A história está muito bem distribuída e conduzida com uma dosagem muito precisa de ritmo na narrativa. Os capítulos e a distribuição dos mesmo apresentam uma composição bem estruturada e bem flexível. A métrica para a duração dos capítulos me pareceu bem orgânica, quase tão natural quanto no ritmo da respiração de quem vai acompanhando o ritmo da narração. Todos os elementos da narrativa - incluindo cronologia, cenas e personagens - apresentam propósitos bens específicos e bem elaborados, onde não há excessos nem elementos que deixem a desejar. O prólogo e o epílogo emolduram muito bem a obra, está tudo muito bem orquestrado. É fantástico acompanhar a jornada da Bruna e ao mesmo tempo, no meu caso, ficar preocupado com o destino do André. Vale lembrar que as pesquisas da autora para descrever a estória e a história que apresenta compõem outra fonte de entretenimento a parte.
Além disso, é um grande prazer conhecer a Marcia. Nosso primeiro contato ocorreu via Instagram e ainda não nos conhecemos pessoalmente, mas as mensagens que trocamos sobre literatura e mercado literário mostram que ela tem um conhecimento bem sólido e uma percepção de mundo muito apurada, dignos da grande autora que é. Além de ser uma grande amiga e muito competente com o ferramental tecnológico que utiliza em seu trabalho, tem muita paciência e desprendimento para oferecer ajuda e crescer junto com os colegas da escrita. Não deixem de conhecer os romances históricos da Marcia. Visitem o blog dela para acompanhar as novidades e sorteios que rolam por lá: http://marcia-pimentel.blogspot.com.br/
No blog dela vocês encontrarão todos os romances já publicados e onde adquiri-los, bem como promoções, sorteios e atalhos para visitar as outras redes sociais onde a Marcia também marca presença. Bom entretenimento e boas leituras!!!
quinta-feira, 7 de setembro de 2017
eBook com conto Grátis para Kindle nos dias 07 e 08.set.2017.
O volume 2 aparece com valor de R$ 0,00 durante os dias 07 e 08.set.2017:
Volumes 1 e 2 da Série As Musas do Terceiro Milênio.
Sobre o Volume I. As Musas acham que...
Nesse conto em específico, a musa trata com Eva de termos como buscar, procurar, achar, pensar e saber...
Sobre o Volume II. Do Desterro a Caô.
Nesse conto a musa trata da construção da verdade e especula sobre o significado da palavra Caô...
| | |
As Musas do Terceiro Milênio.
Volumes I e II.
A série de livros As Musas do Terceiro Milênio não precisa ser lida em ordem. Não há uma ordem cronológica específica para consumo. Alguns dos contos foram escritos de forma simultânea, e nem todos os que começaram a ser redigidos primeiro foram concluídos antes dos demais. Na verdade, alguns nem foram concluídos ainda. A ideia é publicá-los na medida em que se apresentarem como concluídos. Os assuntos tratados não se encerram ali, no ponto final do conto. Eles demandam novos tratamentos conforme o tempo passa. Quando coloco um ponto final em determinado conto é para poder apresentá-lo, já que todos os contos se entrelaçam de alguma forma. Na verdade, parágrafos inteiros são suprimidos da versão original por não permitirem que o conto se encerre. A partir desses parágrafos, são introduzidas novas narrativas que precisam ser explicadas pelas musas. Esses parágrafos, a seu tempo, abrem outras narrativas que também precisam que as respectivas elucidações sejam expostas pelas mesmas musas que as trouxeram à luz por conta das necessidades de seus afilhados mortais. Embora nem sempre os mortais precisem necessariamente invocá-las para que elas os auxiliem. Como no caso de Eva, no volume I da série (As Musas Acham que...).
Eva não precisava de ajuda desta vez. Novamente, a musa entrou na sala sem ser invocada.
O que ela estaria buscando nesta visita que também sequer foi requisitada? Que preço cobraria de Eva por mais esta invasão repentina?
O texto completo desse pequeno conto pode ser adquirido no endereço abaixo:
Nesse conto em específico, a musa trata com Eva de termos como buscar, procurar, achar, pensar e saber... Os parágrafos que tratam dos verbos crer e acreditar foram prontamente removidos por causa dos desdobramentos que tornariam o conto muito extenso para o que nos propomos publicar a cada volume.
Já o segundo livro da série aborda um livro que li há muito tempo e passou na frente dos demais contos na fila de publicações porque assisti o filme homônimo que encontrei no youtube em outubro deste ano (2016). Optei por buscar uma versão impressa e encontrei duas. Quando as comparei, verifiquei que algumas traduções para o português foram atualizadas e que poderiam ser apresentadas no conto Do Desterro ao Caô... que já tratava de outra citação atribuída ao mesmo autor.
O livro 1984 foi escrito por George Orwell e publicado em 1949.
Nas páginas que antecedem o pequeno conto ilustrado do segundo volume de As Musas do Terceiro Milênio, apresento duas versões de tradução para a língua portuguesa de um pequeno trecho do livro 1984, entre as demais citações que inspiraram o conto ( musa, caô, desterro, Florianópolis, Hercílio Luz, Ondina e pólis ).
A primeira tradução do referido trecho do livro 1984 foi publicada em 1978 pela Companhia Editora Nacional e a segunda em 2009 pela Companhia das Letras.
Este trecho em específico se refere à prática de alteração deliberada de fatos históricos pelo partido que em 1984 estaria (se olharmos a partir de 1978) ou estava (se observarmos de 2009) no poder. Embora as diferenças entre as traduções publicadas nos anos de 1978 e de 2009 sejam mínimas elas existem, conforme uma pequena parcela do parágrafo que é apresentado no conto:
"Quem controla o passado," dizia o lema do Partido, "controla o futuro; quem controla o presente controla o passado." (versão de 1978).
"Quem controla o passado controla o futuro; quem controla o presente controla o passado", rezava o lema do Partido. (versão de 2009).
Os verbos "rezar" e "dizer" podem despertar interpretações de intensidades distintas dependendo do entendimento de cada leitor.
O texto completo desse segundo pequeno conto pode ser adquirido no endereço abaixo:
Livros de 2016.
2016
|
2016
|
|
|
|
As Musas do Terceiro Milênio.
Volumes I e II.
A série de livros As Musas do Terceiro Milênio não precisa ser lida em ordem. Não há uma ordem cronológica específica para consumo. Alguns dos contos foram escritos de forma simultânea, e nem todos os que começaram a ser redigidos primeiro foram concluídos antes dos demais. Na verdade, alguns nem foram concluídos ainda. A ideia é publicá-los na medida em que se apresentarem como concluídos. Os assuntos tratados não se encerram ali, no ponto final do conto. Eles demandam novos tratamentos conforme o tempo passa. Quando coloco um ponto final em determinado conto é para poder apresentá-lo, já que todos os contos se entrelaçam de alguma forma. Na verdade, parágrafos inteiros são suprimidos da versão original por não permitirem que o conto se encerre. A partir desses parágrafos, são introduzidas novas narrativas que precisam ser explicadas pelas musas. Esses parágrafos, a seu tempo, abrem outras narrativas que também precisam que as respectivas elucidações sejam expostas pelas mesmas musas que as trouxeram à luz por conta das necessidades de seus afilhados mortais. Embora nem sempre os mortais precisem necessariamente invocá-las para que elas os auxiliem. Como no caso de Eva, no volume I da série (As Musas Acham que...).
Eva não precisava de ajuda desta vez. Novamente, a musa entrou na sala sem ser invocada.
O que ela estaria buscando nesta visita que também sequer foi requisitada? Que preço cobraria de Eva por mais esta invasão repentina?
O texto completo desse pequeno conto pode ser adquirido no endereço abaixo:
Nesse conto em específico, a musa trata com Eva de termos como buscar, procurar, achar, pensar e saber... Os parágrafos que tratam dos verbos crer e acreditar foram prontamente removidos por causa dos desdobramentos que tornariam o conto muito extenso para o que nos propomos publicar a cada volume.
Já o segundo livro da série aborda um livro que li há muito tempo e passou na frente dos demais contos na fila de publicações porque assisti o filme homônimo que encontrei no youtube em outubro deste ano (2016). Optei por buscar uma versão impressa e encontrei duas. Quando as comparei, verifiquei que algumas traduções para o português foram atualizadas e que poderiam ser apresentadas no conto Do Desterro ao Caô... que já tratava de outra citação atribuída ao mesmo autor.
O livro 1984 foi escrito por George Orwell e publicado em 1949.
Nas páginas que antecedem o pequeno conto ilustrado do segundo volume de As Musas do Terceiro Milênio, apresento duas versões de tradução para a língua portuguesa de um pequeno trecho do livro 1984, entre as demais citações que inspiraram o conto ( musa, caô, desterro, Florianópolis, Hercílio Luz, Ondina e pólis ).
A primeira tradução do referido trecho do livro 1984 foi publicada em 1978 pela Companhia Editora Nacional e a segunda em 2009 pela Companhia das Letras.
Este trecho em específico se refere à prática de alteração deliberada de fatos históricos pelo partido que em 1984 estaria (se olharmos a partir de 1978) ou estava (se observarmos de 2009) no poder. Embora as diferenças entre as traduções publicadas nos anos de 1978 e de 2009 sejam mínimas elas existem, conforme uma pequena parcela do parágrafo que é apresentado no conto:
"Quem controla o passado," dizia o lema do Partido, "controla o futuro; quem controla o presente controla o passado." (versão de 1978).
"Quem controla o passado controla o futuro; quem controla o presente controla o passado", rezava o lema do Partido. (versão de 2009).
Os verbos "rezar" e "dizer" podem despertar interpretações de intensidades distintas dependendo do entendimento de cada leitor.
O texto completo desse segundo pequeno conto pode ser adquirido no endereço abaixo:
segunda-feira, 7 de agosto de 2017
eBook com conto Grátis para Kindle nos dias 07 e 08.ago.2017.
eBook com conto Grátis para Kindle nos dias 07 e 08.ago.2017.
Volumes 1 e 2 da Série As Musas do Terceiro Milênio.
Sobre o Volume I. As Musas acham que...
Nesse conto em específico, a musa trata com Eva de termos como buscar, procurar, achar, pensar e saber...
Sobre o Volume II. Do Desterro a Caô.
Nesse conto a musa trata da construção da verdade e especula sobre o significado da palavra Caô...
| | |
As Musas do Terceiro Milênio.
Volumes I e II.
A série de livros As Musas do Terceiro Milênio não precisa ser lida em ordem. Não há uma ordem cronológica específica para consumo. Alguns dos contos foram escritos de forma simultânea, e nem todos os que começaram a ser redigidos primeiro foram concluídos antes dos demais. Na verdade, alguns nem foram concluídos ainda. A ideia é publicá-los na medida em que se apresentarem como concluídos. Os assuntos tratados não se encerram ali, no ponto final do conto. Eles demandam novos tratamentos conforme o tempo passa. Quando coloco um ponto final em determinado conto é para poder apresentá-lo, já que todos os contos se entrelaçam de alguma forma. Na verdade, parágrafos inteiros são suprimidos da versão original por não permitirem que o conto se encerre. A partir desses parágrafos, são introduzidas novas narrativas que precisam ser explicadas pelas musas. Esses parágrafos, a seu tempo, abrem outras narrativas que também precisam que as respectivas elucidações sejam expostas pelas mesmas musas que as trouxeram à luz por conta das necessidades de seus afilhados mortais. Embora nem sempre os mortais precisem necessariamente invocá-las para que elas os auxiliem. Como no caso de Eva, no volume I da série (As Musas Acham que...).
Eva não precisava de ajuda desta vez. Novamente, a musa entrou na sala sem ser invocada.
O que ela estaria buscando nesta visita que também sequer foi requisitada? Que preço cobraria de Eva por mais esta invasão repentina?
O texto completo desse pequeno conto pode ser adquirido no endereço abaixo:
https://www.amazon.com.br/musas-acham-terceiro-mil%C3%AAnio-Livro-ebook/dp/B01LVU6JPX/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1481733990&sr=8-2&keywords=larcen
Nesse conto em específico, a musa trata com Eva de termos como buscar, procurar, achar, pensar e saber... Os parágrafos que tratam dos verbos crer e acreditar foram prontamente removidos por causa dos desdobramentos que tornariam o conto muito extenso para o que nos propomos publicar a cada volume.
Já o segundo livro da série aborda um livro que li há muito tempo e passou na frente dos demais contos na fila de publicações porque assisti o filme homônimo que encontrei no youtube em outubro deste ano (2016). Optei por buscar uma versão impressa e encontrei duas. Quando as comparei, verifiquei que algumas traduções para o português foram atualizadas e que poderiam ser apresentadas no conto Do Desterro ao Caô... que já tratava de outra citação atribuída ao mesmo autor.
O livro 1984 foi escrito por George Orwell e publicado em 1949.
Nas páginas que antecedem o pequeno conto ilustrado do segundo volume de As Musas do Terceiro Milênio, apresento duas versões de tradução para a língua portuguesa de um pequeno trecho do livro 1984, entre as demais citações que inspiraram o conto ( musa, caô, desterro, Florianópolis, Hercílio Luz, Ondina e pólis ).
A primeira tradução do referido trecho do livro 1984 foi publicada em 1978 pela Companhia Editora Nacional e a segunda em 2009 pela Companhia das Letras.
Este trecho em específico se refere à prática de alteração deliberada de fatos históricos pelo partido que em 1984 estaria (se olharmos a partir de 1978) ou estava (se observarmos de 2009) no poder. Embora as diferenças entre as traduções publicadas nos anos de 1978 e de 2009 sejam mínimas elas existem, conforme uma pequena parcela do parágrafo que é apresentado no conto:
"Quem controla o passado," dizia o lema do Partido, "controla o futuro; quem controla o presente controla o passado." (versão de 1978).
"Quem controla o passado controla o futuro; quem controla o presente controla o passado", rezava o lema do Partido. (versão de 2009).
Os verbos "rezar" e "dizer" podem despertar interpretações de intensidades distintas dependendo do entendimento de cada leitor.
O texto completo desse segundo pequeno conto pode ser adquirido no endereço abaixo:
https://www.amazon.com.br/As-musas-terceiro-mil%C3%AAnio-desterro-ebook/dp/B01N1N3W6J/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1481733990&sr=8-1&keywords=larcen
Assinar:
Postagens (Atom)